◆三度目は馬の鞍 3dome wa uma no kura.
- 解釈：人は二度災厄（さいやく）に遭うと、三度目を予想してちゃんと心構えをする。しかし、その三度目は意外に早くやってきて、馬に鞍を置いて逃げる暇（いとま）も無く、対策の立てようもない。
- Literal：The third times are a saddle of a horse.
- Interpretation：Although it can expect the third times, there is no spare time which takes a measure.
- 類義：三度の目には、馬の鞍も置き合わされぬ。二度目は馬の鞍。